251 *the scarlet pimpernel*

… ist der name eines romans von baroness emma orczy aus dem jahr 1905, der mehrmals erfolgreich verfilmt wurde. das blümchen heisst in wirklichkeit anagallis arvensis und ist hochgiftig. bei uns blüht es sehr versteckt zwischen gröβeren blumen auf dem land und wer es fotografieren will, muss sich auf augenhöhe begeben, d.h. fast auf den boden legen, denn die blümchen sind nur einige millimeter groβ. http://de.wikipedia.org/wiki/Anagallis_arvensis 
***
… es el nombre de una novela de la baronesa emma orczy del año 1905 que ha sido llevado al cine en varias ocasiones. su nombre verdadero es anagallis arvensis y es altamente tóxica. la encuentras escondida entre flores más grandes en el campo y para fotografiarla hay que ponerse a su altura, es decir, tumbarse en el suelo, porque las florecitas miden solo unos cuantos milímetros. http://es.wikipedia.org/wiki/Anagallis_arvensis