508 *jedes jahr / cada año*

…wird er als türsteher vor einem geschäft eingesetzt und findet das gar nicht lustig. 
***
…lo destinan como portero delante de una tienda y él no lo ve nada divertido.

507 *das leben / la vida*

506 *muelle uno*

die wellenförmige struktur über der hafenpromenade spendet schatten und lässt gleichzeitig noch reichlich sonnenlicht durch.

***

la estructura ondulada en el paseo del puerto proporciona sombra y al mismo tiempo deja pasar mucha luz solar.

505 *herbst / otoño*

504 *sailing*

503 *die stadt / la ciudad*

...sieht so früh am morgen noch etwas gespenstisch aus. aber das ändert sich, sobald die geschäfte aufmachen. 
***
tan temprano por la mañana parece un lugar fantasma. pero la cosa cambia cuando abren las tiendas….