280 *freude / alegría*

gestern habe ich zum spaziergengehen wie immer meine kamera mitgenommen, ohne mir allerdings groβe hoffnungen auf gute fotos zu machen, denn es war sehr, sehr windig. tatsächlich konnte ich nur ganz wenige bilder machen. auf dem rückweg ging ich spontan einen kleinen umweg und fand unter einer brücke (windgeschützt!) diese kleine blaue anagallis. da war die freude groβ! ich hatte dieses jahr bisher nur die rote variante gefunden, blaue aber nicht. alles suchen an den bekannten stellen war erfolglos geblieben und ich hatte die hoffnung auf blaue anagallis schon aufgegeben. wie so oft im leben bekommt man das, was man wollte, wenn man aufhört danach zu suchen.
***
ayer me llevé la cámara como siempre cuando salgo a pasear, aún sabiendo que no iba a poder hacer muchas fotos porque hacía mucho, mucho viento. y efectivamente, apenas pude hacer algunas fotos buenas. ya de camino de vuelta hice un pequeño rodeo y encontré debajo de un puente (y guardado del viento) esta pequeña anagallis azul. qué alegría! este año sólo había topado con la variante roja, pero no con la azul. toda búsqueda en los sitios conocidos había sido infructuosa y había perdido la esperanza de encontrarla. pero como tantas veces en la vida, aquello que estábamos buscando, llega a nosotros cuando dejamos de buscar.

279 *rosentraum / rosa de ensueño*

zum wochenende *** para el fin de semana

278 *state of mind*

für die melancholischen momente im leben

***
para los momentos melancólicos de la vida

277 *papaver*

ohne worte *** sin palabras

276 *next stop: sevilla*

kaum sind die festlichkeiten der osterwoche vorbei, freut man sich auf die nächste gelegenheit zum feiern. im frühling beginnt die saison der groβen und kleinen patronatsfeste in städten und dörfern; das erste groβe fest war im märz in valencia, das nächste findet anfang mai in sevilla statt.
***
apenas terminan las festividades de semana santa, nos estamos preparando para la temporada de las ferias.

275 *morning breeze*

was sich hier so elegant verneigt ist borretsch (gurkenkraut).

***

parece que está haciendo una reverencia ¿verdad? su nombre es borago officinalis, comúnmente conocido como borraja.

274 *die prozession / la procesión

273 *jueves santo / gründonnerstag*

impressionen von unserer semana santa. ich konnte mich mal wieder nicht entscheiden, ob das bild in farbe oder in s/w schöner ist und zeige deshalb beide varianten.
***
impresiones de nuestra semana santa. no me pude decidir si la imagen queda mejor en color o en blanco y negro, así que subo las dos variantes.