365 *the remaining hours*

ich wünsche dir einen guten rutsch ins neue jahr und für 2015 viel liebe, gesundheit und glück.
***
te deseo una buena salida del año que se va y para el 2015 mucho amor, salud y felicidad.

364 *the gold rush*

weihnachtsbeleuchtung im stadtzentrum von málaga.
***
alumbrado navideño en el centro de málaga.

363 *the crossing*

ein bild für die zeit “zwischen den jahren” – und für andere übergangsphasen im leben.
***
una imagen para los días entre la Navidad y el Año Nuevo – y para cualquier otra fase de transición en la vida.

362 *christmas lights*

 

der platz vor unserem rathaus in weihnachtlichem glanz.

***

la plaza de nuestro ayuntamiento vestida de navidad.

361 *the observers*

die wetterbeobachter *** los observadores del tiempo

360 *vogelfrei / libre como un pájaro*

359 *winter mood*

winterpalmen, vom spaziergang an der strandpromenade mitgebracht
***
palmeras de invierno captadas en el paseo marítimo