24/11/2013

205 von oben / desde arriba

andalusien aus der vogelperspektive – mal was anderes.
***
algo diferente - andalucía a vista de pájaro.

23/11/2013

204 erinnerungen / recuerdos


… an den sommerwald im britzer garten in berlin. 
***
bosque en el jardin de britz (berlin) el pasado verano.

22/11/2013

203 freiheit / libertad


gibt es ein schöneres gefühl? *** ¿hay una sensación mejor?

13/11/2013

199 simple


heute war mir mal wieder nach einem einfachen blümchen. 
***
hoy tenía ganas de unas simples florecitas.

09/11/2013

198 smile


“lächle – und die welt lächelt zurück. “ 
***
“sonríe – y el mundo te devuelve la sonrisa.”

03/11/2013

197 der ausweg / la salida


das holocaust-mahnmal in berlin sieht von aussen nicht gerade einladend aus und wurde wegen seiner form und gröβe von anfang an heftig kritisiert. wer seinen sinn spüren will, muss reingehen und zwischen den stelen herumwandern. die engen gänge zwischen den bis zu 4 meter hohen stelen und der gewellte, scheinbar schwankende boden vermitteln ein gefühl von beklemmung und unsicherheit. 
***
desde fuera, el monumento del holocaust en berlín no es muy atractivo y desde el principio tanto su forma como sus dimensiones han dado lugar a muchas críticas. quien quiere palpar el significativo del lugar, tiene que entrar y andar entre las estelas. los estrechos pasillos entre los bloques de hormigón ligeramente inclinados que alcanzan alturas hasta 4 metros y el suelo irregular que parece moverse bajo los pies transmiten una sensación de angustia e inseguridad.