210 *last hours*

wie war dein jahr?
schau kurz zurück-
und nimm, was gut war,
ins neue mit

209 winter / invierno

einen “richtigen” winter mit schnee gibt es bei  uns an der mittelmeerküste natürlich nicht, aber schneemänner haben wir trotzdem. dieser hier ist aus plüsch und wird als weihnachtsdeko verkauft. ich habe ihn entführt und in den wald gestellt, wo er sich ganz wie zuhause fühlt ;-) 
***

en la costa mediterránea no conocemos el “auténtico” invierno con nevadas, pero sí tenemos muñecos de nieve como este de peluche. lo he secuestrado y puesto en un bosque donde parece estar muy a gusto.

208 für dich / para ti

207 felidae

diese katze haben wir gestern auf einem spaziergang entdeckt. sie ist nicht nur wunderhübsch, sondern hat sich auch gern fotografieren und streicheln lassen, was bei (fremden) katzen ja eher selten ist. ein selbstbewusstes tierchen, und das sieht man ihm auch an, finde ich. 
***
nos encontramos con este gato ayer durante un paseo. no sólo es una auténtica belleza, sino que además se ha dejado acariciar y fotografiar, lo que es más bien una excepción en un gato desconocido.  en su mirada se nota que es un animalito muy seguro de si mismo.

206

(be)sinnliches für den advent *** momentos tranquilos

205 von oben / desde arriba

andalusien aus der vogelperspektive – mal was anderes.

***

algo diferente - andalucía a vista de pájaro.

204 erinnerungen / recuerdos

… an den sommerwald im britzer garten in berlin. 
***
bosque en el jardin de britz (berlin) el pasado verano.