244 *andalucía*

zum “tag von andalusien”.  *** por el día de andalucía.

243 *charming*

so klein und so kokett. *** tan pequeña y tan coqueta.

242 *azahar*

…nennt man in spanien die orangenblüten, die jetzt überall zu finden sind.
***
dulce nombre de la flor del naranjo que abunda en estas fechas.  

241 *white fragrance*

aus einem meer von knospen haben es die ersten jasminblüten ans licht geschafft und verströmen ihren herrlichen duft.  
***
las primeras flores del jazmin desprenden su maravillosa fragancia hechizando a los que pasan por su lado.

240 *the beginning*

die goldakazie ist bereit für den frühling. die kleinen kügelchen werden sich in den nächsten wochen in gelbe pompons verwandeln, die ich sicherlich hier auch zeigen werde.

***

la acacia pycnantha está lista para la primavera. las pequeñas bolitas se convertirán en pompones amarillos en las próximas semanas que seguramente mostraré aquí también.

239 *pending*

man könnte glauben, hier hätte jemand diese kugeln an die äste gehängt, dabei macht der baum das selbst. die früchte der hybrid-platane verabschieden sich, indem sie sich vom baum abseilen.
***
parece que alquien ha colgado estas bolas en las ramas, pero no ha sido ninguna mano, sino el propio árbol. los frutos del plátano de sombra se descuelgan formando finas cuerdecitas.