159 geschlossen / cerrado

die wilde möhre verabschiedet sich und kapselt sich ein,  nicht ohne die sommersonne mit einzuschlieβen. 
***
la zanahoria salvaje se despide encapsulándose, no sin llevarse el sol del verano.

158 new horizons

wenn man die dinge aus einer anderen perspektive betrachtet, kann man neue möglichkeiten entdecken. 
***
mirando las cosas desde una perspectiva diferente, puedes descubrir nuevas posibilidades.

157 sunset

der tag verabschiedet sich. *** el día se despide.

156 purple passiflora

heute zeige ich euch die violette variante mit löckchen, gestern in einem vorgarten entdeckt. die passionsblume ist mir nicht unbedingt sympathisch, ich finde sie fast schon ein wenig unheimlich, aber das unheimliche ist gleichzeitig auch immer faszinierend.
***
hoy os presento la variante violeta con rizos que descubrí ayer en un porche. la verdad es que la passiflora no me resulta del todo simpática, casi la encuentro un poco siniestra, pero precisamente lo siniestro al mismo tiempo siempre resulta fascinante.

155 heart of roses

ein natürlich gewachsenes rosenherz. ist es nicht ein traum? 
***
un corazón de rosas natural. ¿no es un sueño?

154 agapanthus II

ein letzter blick auf die schmucklilien von diesem jahr. 
***
una última mirada a las agapanthus de este año.