312 *fisherman´s friend*

vom spaziergang im hafen habe ich diesmal keine schiffe, sondern diese netze mitgebracht.
***
paseando por el puerto he dejado de lado los barcos y me he traido estas redes.

311 *die spaziergängerin / la paseante*

ich ging im walde so für mich hin, und nichts zu suchen, das war mein sinn.  goethe

***

absorto por el bosque andaba, pensaba, sin saber ni qué cosa por él buscaba.  goethe

310 *into the blue*

so schön blüht bei uns der bleiwurz. *** así de hermoso florece el plumbago.

309 *a place in the sun*

sonne haben wir reichlich, aber platz? so sieht unser strand im sommer aus…

ausserhalb der stadt gibt es weniger volle strände, dann allerdings ohne wasserspielplatz, ohne baywatcher, ohne duschen und toiletten, und man muss einige kilometer fahren.

was für einen strand wünschst du dir für deinen urlaub?
***
una imagen de nuestra playa en verano.

fuera de la ciudad hay playas menos concurridas, pero no tienen parque infantil, ni vigilantes, ni duchas y aseos, y además hay que desplazarse.

¿qué tipo de playa prefieres para tus vacaciones?

308 *lebensfreude – alegría de vivir*

307 *the mission*

zum sonntag ein engel, der dich durch den tag begleiten soll.
***
para el domingo un ángel que te acompañará todo del día.

306 *zen*

eine chinesische hortensie für die entspannten momente des tages.
***
una hortensia china para los momentos relajantes del día.