151 der wächter / el guardián

solche löwenfiguren findet man oft an den türen von alten gutshäusern, kirchen und schlössern. dieser hier gehört zu einer villa und obwohl er nicht gerade freundlich dreinschaut, kommt jeden tag jemand vorbei, um ihn zu füttern – nämlich der briefträger. dieser löwe ist ein briefkasten...
***
leones como este suelen encontrarse en los portones de fincas, iglesias y castillos antiguos. este ejemplar pertenece  a una villa privada y aunque tenga una mirada de pocos amigos, todos los días recibe la visita de alguien que le da de comer – el cartero. este león resulta ser un buzón de correos...