27/04/2013

122 brachychiton populneus



seine blüten erinnern mich an meine geliebten maiglöckchen, die hier fast unbekannt sind. als ersatz gibt es bei uns diesen baum, der eigentlich in australien zuhause ist, sich aber auch in spanien sehr wohl fühlt und weitverbreitet ist.

***

sus flores me recuerdan a mi querida convallaria majalis de mi infancia en alemania,  y que es prácticamente desconocida en el sur de españa. en su lugar tengo a este árbol, natural de australia y  también muy a gusto en españa.

24/04/2013

121 sternchen / estrellitas



… sind mir heute auf dem nachhauseweg begegnet, als nette begleitung in den feierabend. 
*** 
… encontré hoy de camino a casa como buena compañía para el tiempo libre después del trabajo.

21/04/2013

120 bunt / multicolor


119 daucus carota 4


nun ist sie ganz aufgeblüht.  *** ahora en plena flor.

20/04/2013

118 passiflora 3


aller guten dinge sind drei *** no hay dos sin tres

117 passiflora 2


passion im doppelpack *** doble pasión