25/02/2013

087 spirit of light

manchmal darf es etwas anderes sein, denn immer blümchen geht nicht. dies hier ist ein seelenbild, traumbild, energiebild … 
***
a veces hay que hacer algo diferente en lugar de florecitas. esto de aquí  es para el alma, para soñar, para recobrar energía…

23/02/2013

085 swan

manchmal darf man die welt um sich herum vergessen, darf man sich treiben lassen und träumen. 
***
a veces es necesario olvidarse del mundo alrededor para dejarse llevar y soñar.

18/02/2013

084 vicia orobus


die blüten der heidewicke erinnern mich an kleine engel. vielleicht sind es ja welche?
***
las flores de la vicia orobus me recuerdan pequeños ángeles. ¿tal vez lo sean?

17/02/2013

082 narcissus

man sieht sie hier eher selten, umso gröβer war die freude, als ich diese mini-narzissen gestern in einer grünanlage entdeckt habe.
*** 
en nuestra zona son más bien escasos, así que ha sido un gran alegría encontrar esta variante “mini” en una zona verde ayer.

16/02/2013

080/081 chaenomeles japonica


die japanische zierquitte … immer eine augenweide.
 ***
el membrillo japonés … siempre un deleite de los ojos.