285 *zuversicht / confianza*

manchmal, wenn wir nicht sehen können, wohin der weg uns führt, ist die zuversicht der wichtigste begleiter.
***
a veces, cuando no podemos ver adonde nos lleva el camino, la confianza es el  acompañante más importante.

284 *ein strauss / un ramo*

… zum muttertag. ein dickes dankeschön nach berlin! 
 *** 
… por el día de la madre. mil gracias a berlín!

283 *power of colour*

eindrücke vom völkerfestival  *** impresiones del festival de los pueblos

282 *the fisherman*

…repariert seine netze *** reparando sus redes

281 *im mittelpunkt / en el centro*

… meiner fototouren steht zur zeit die daucus carota (wilde möhre), die jetzt überall auf wiesen und feldern zu finden ist. von weitem eher unscheinbar, aber wenn man nah rangeht, entdeckt man ihre besonderheiten.
***
 … de mis paseo fotográficos está en esto días la daucus carota (zanahoria silvestre) que en estas fechas abunda en el campo. desde lejos parece insignificante, pero si nos acercamos descubrimos sus particularidades.

280 *freude / alegría*

gestern habe ich zum spaziergengehen wie immer meine kamera mitgenommen, ohne mir allerdings groβe hoffnungen auf gute fotos zu machen, denn es war sehr, sehr windig. tatsächlich konnte ich nur ganz wenige bilder machen. auf dem rückweg ging ich spontan einen kleinen umweg und fand unter einer brücke (windgeschützt!) diese kleine blaue anagallis. da war die freude groβ! ich hatte dieses jahr bisher nur die rote variante gefunden, blaue aber nicht. alles suchen an den bekannten stellen war erfolglos geblieben und ich hatte die hoffnung auf blaue anagallis schon aufgegeben. wie so oft im leben bekommt man das, was man wollte, wenn man aufhört danach zu suchen.
***
ayer me llevé la cámara como siempre cuando salgo a pasear, aún sabiendo que no iba a poder hacer muchas fotos porque hacía mucho, mucho viento. y efectivamente, apenas pude hacer algunas fotos buenas. ya de camino de vuelta hice un pequeño rodeo y encontré debajo de un puente (y guardado del viento) esta pequeña anagallis azul. qué alegría! este año sólo había topado con la variante roja, pero no con la azul. toda búsqueda en los sitios conocidos había sido infructuosa y había perdido la esperanza de encontrarla. pero como tantas veces en la vida, aquello que estábamos buscando, llega a nosotros cuando dejamos de buscar.